Are you replacing a media server or a TV interface?
Jellyfin and Emby are server-side replacements for organizing and streaming a personal library. Kodi is better understood as a playback interface for a TV-connected device.
If you want Appbox to host the server side, focus on Jellyfin or Emby. If your main need is a local home theater UI, Kodi belongs higher on your list.